Vi var uenige, så jeg blev nødt til at sætte ham på plads.
Имали смо малу препирку. Морао сам да му покажем где му је место.
Vi er på plads og kan påbegynde overvågningen.
U položaju smo da zapoènemo nadzor.
Jeg troede, det var på plads.
Mislio sam da je sve to rešeno.
Der fik du sat mig på plads.
Homer. - Da, da, sve mi je jasno.
Godt, vi fik det på plads.
Drago mi je što smo sve rešili.
Jack, nu skal jeg følge dig på plads.
Odvešæu vas na set. -Sjajno, hvala.
Så lad mig lige få det på plads.
Дозволићете ми да ово кажем отворено.
En million levende, så jeg kan sætte ham på plads først.
1.000.000 за живог, како би га ја, научио понашању.
"Det er vores sidste aften, og planen har været på plads i flere dage.
"Bila je to naša poslednja noæ, a plan se ispunjavao veæ danima.
I den her film, bare et enkelt spørgsmål, var der en and, da eksplosionen forekom, hans næb ville ryge bag hans hoved, og for at blive i stand til at tale, ville han blive nød til at trække næbbet på plads?
У овом филму, само да питам, да ли је то била патка којој када се догодила експлозија, кљун иде око главе, и да би могла да прича, мора да је врати?
Så snart Patriot-dragten er på plads, vil aktionen tage mig højst ti minutter.
Чим се дочепамо Патриоте, требаће ми 9-10 минута да га раставим.
Et par småting skal på plads, og så kører vi.
Da? Nekoliko sitnica i naš je.
Det hele er faldet på plads.
Pa ti si sve razradio. -Nema smisla oklevati.
Lad os lige få det på plads.
U redu, da zabilježimo to. - Zapoèela si ga.
Nogle gange falder universet bare på plads.
Nekad univerzum savršeno složi sve kockice.
Lykkedes det at forhandle en traktat på plads med teenaxianerne?
Uspeli ste prekršiti primirje s Tinaksijancima?
Nu, hvor det er på plads, kan vi måske drøfte hvordan operationen kommer til at forløbe de næste 72 timer.
Сад кад смо то решили, можда бисмо могли расправити о детаљима операције за следећа 72 сата?
Nu falder alle brikkerne på plads.
Šta se dešava? Samo nešto ima smisla, nešto sam povezao.
Det har fordelen af et verdensomspændende netværk af velorganiserede foreninger og tidsskrifter, hvor tingene allerede er på plads.
On se već široko koristi među svetskim organizacijama, mrežama, časopisima, i drugim stvarima.
jeg har ingen selvdisciplin." Og så når man er i en situation, hvor man ikke har en forpligtende anordning på plads - så vil man tænke: "Åh nej, denne person tilbyder mig en doughnut, og jeg har ikke nogen forsvarsmekanisme." så spiser man den.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
Med mine ni frivillige på plads, ledte jeg efter en bog fra en Sao Tomean forfatter som jeg kunne købe nok kopier af online.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
Det var som om at tiden stod stille og danseren på en eller anden måde trådt igennem en slags portal og han gjorde intet anderledes end han havde gjort før, de tusinde foregående nætter, men alt ville falde på plads.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
De førte så HERRENs Ark ind og stillede den på Plads midt i det Telt, David havde rejst den, og David ofrede Brændofre og Takofre for HERRENs Åsyn.
A kad donesoše kovčeg Gospodnji, namestiše ga na njegovo mesto u šatoru koji mu razape David. I prinese David žrtve zahvalne pred Gospodom.
1.4791889190674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Обавестио сам Фирера да је публика села. 